会社辞めたいから副業始めたけど未だ売上ゼロなんやが

1: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:01:22.25 id:GA4tsabn0

ちな翻訳な

2: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:01:55.44 id:GA4tsabn0

クラウドワークス的な海外のサイトで日本語翻訳、コンテンツライティングやろうとしてんやけどね

3: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:02:16.78 id:bHpSwCfyd

翻訳なんかGoogleがやってくれるやん

4: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:02:26.52 id:MeS8tPIQ0

ココナラの方が儲かりそう

5: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:03:01.69 id:TyWZqx/Ma

営業しとるんか？

7: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:04:39.20 id:GA4tsabn0

>>5
営業ってよりマーケティングのほうが近いかも
SEO施策とかタイトル、サービス内容練り直しとる

10: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:06:00.92 id:TyWZqx/Ma

>>7
そこちゃんとせんと売り込みにもいけへんでね

12: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:06:20.25 id:GA4tsabn0

>>10
せやね
なかなかむずいわ

13: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:06:27.23 id:MeS8tPIQ0

>>7
練り直して誰に伝えてるん？

14: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:06:40.50 id:GA4tsabn0

>>13
そのサイトに来たやつ

6: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:04:07.24 id:VtCluZxq0

ゲームの有志翻訳してよ
報酬は出ないが

8: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:04:47.03 id:GA4tsabn0

>>6
やだ

15: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:07:04.72 id:ePUbFtTW0

>>8
割とマジな話で無報酬でも露出多い物なら受けた方がええでそれが仕事に繋がるんやから

18: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:07:45.34 id:MtT6BP2Fr

>>8
次に繋がる仕事蹴るような間抜けが稼げるわけないやん

19: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:07:55.85 id:GA4tsabn0

>>18
なお繋がらない模様

23: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:09:43.45 id:ePUbFtTW0

>>19
ダメだこりゃ

24: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:09:57.62 id:GA4tsabn0

>>23
あ？

30: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:13:01.52 id:MtT6BP2Fr

>>19
まず知名度上げなあかん段階でやーやーとかやっぱ間抜けやん
誰も来ない窓口でいつまでもお仕事待ってるとええで

35: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:14:28.00 id:GA4tsabn0

>>30
無料仕事以外で知名度上げてく方法なんてあるやん

9: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:05:16.95 id:GA4tsabn0

英語できるだけじゃ食っていけないんすねえ

20: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:08:32.52 id:FrulH9HM0

>>9
英語できるやつなんかいくらでもおるからな

22: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:08:57.75 id:GA4tsabn0

>>20
ほんまやね
甘く見てたわ

11: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:06:08.09 id:GA4tsabn0

やっぱクラウドワークス的なとこだけじゃなくてトライアル受けて翻訳会社通したほうがええんやろか

16: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:07:07.04 id:kp782XCRr

人脈ないのになんでフリーで仕事舞い込むと思ったんだ

17: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:07:38.87 id:GA4tsabn0

ちょっと視点ずらして英語はガッツリ利用するけど単純な翻訳ではないってサービスにしたほうがいいと思うんやがなかなか思いつかん

21: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:08:42.88 id:GA4tsabn0

４月か５月には仕事辞めたいメンスねえ

25: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:10:14.87 id:GA4tsabn0

んごお

26: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:10:32.11 id:GA4tsabn0

いい感じの空いた椅子見つけてえ～

27: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:11:16.83 id:WYT+ji560

First Mate
どう訳す？

28: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:11:21.60 id:G4z+mTnYd

なんでこういうやつって実績もないのに仕事来ると思ってるんやろ

29: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:12:19.47 id:GA4tsabn0

実績のために～みたいな甘言で無料仕事とかフリーランスを買い叩く悪徳企業やん

31: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:13:15.37 id:Cqcb2LN60

Twitterやってる？

33: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:14:01.44 id:GA4tsabn0

>>31
うん

32: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:13:18.72 id:G4z+mTnYd

個人事業ってよっぽど実績とかなければコネないと飯食えないぞ

34: 風吹けば名無し 2021/12/22(水) 08:14:05.92 id:PqMSLlhdM

出来る人間も大変なんだな
雇われでしか生きられない俺には一生わからん悩みや